The Art of Hand-Carved Ceramics
Kurinuki is a traditional Japanese ceramic technique in which vessels are created by hollowing out a solid block of clay.
I call my own approach Kokoro-Kurinuki (心・くり抜き). In Japanese, Kokoro means far more than simply the heart. It brings together our feelings, thoughts and spirit as a whole. It describes that innermost part of ourselves from which we feel, make decisions and act.
Using my hands and simple tools, I gradually work my way into the clay. The outside retains its rough surfaces, edges and the marks left by my tools. Inside, emptiness slowly takes shape. An open space that gives the vessel its very purpose.
I begin with an idea, but no fixed plan. I try to sense the particular nature of the clay, with patience and Fingerspitzengefühl, allowing room for chance along the way.
Every cut requires a decision, and sometimes a little courage. Working with clay can be forceful, almost violent. It takes a certain Eigensinn to carry on. Time and again, I have to take heart.
I am less interested in achieving a perfect form than in the journey towards it.
The result is a collection of vessels, each with a story of its own. Made to be looked at, touched and used. Sometimes wonderfully imperfect. Sometimes simply wunderbar.
Die Kunst handgeschnitzter Keramik
Kurinuki ist eine traditionelle japanische Keramiktechnik. Das Gefäß entsteht, indem ein massiver Tonblock ausgehöhlt wird.
Meinen eigenen Ansatz nenne ich Kokoro-Kurinuki (心・くり抜き). Kokoro bedeutet im Japanischen weit mehr als Herz. Das Wort verbindet Gefühl, Denken und Geist. Es meint das Innerste, aus dem heraus wir empfinden, entscheiden und handeln.
Mit den Händen und einfachen Werkzeugen arbeite ich mich nach und nach in den Ton hinein. Außen bleiben raue Flächen, Kanten und Werkzeugspuren. Innen nimmt die Leere langsam Gestalt an. Ein offener Raum, der das Gefäß erst zu dem macht, was es ist.
Am Anfang steht eine Idee. Die Form bleibt offen. Mit Geduld und Fingerspitzengefühl versuche ich, die Eigenart des Tons zu ertasten. Dabei lasse ich dem Zufall seinen Raum.
Jeder Schnitt verlangt eine Entscheidung und manchmal ein wenig Mut. Die Arbeit am Ton kann kraftvoll sein, beinahe gewaltsam. Es braucht einen gewissen Eigensinn, um weiterzumachen. Immer wieder muss ich mir ein Herz fassen.
Mich interessiert vor allem der Weg, auf dem die Form entsteht.
So entstehen Gefäße, jedes mit seiner eigenen Geschichte. Zum Anschauen, Anfassen und Benutzen. Manchmal wunderbar unvollkommen. Manchmal einfach wunderbar.








